1978 : asisto como joven interno de pediatr ía los martes por la tarde a radiopediatría
en el servicio de Jacques Sauvegrain. Con él, est án all í todos los
padres fundadores: Clement Faur é, Jean Bennet, Pierre Chaumont, Daniel
Prot, Michel Fortier-Beaulieu, que comentan con humor, ante una sala llena
de j óvenes pediatras y radi ólogos, una serie de placas llegadas de las cuatro
esquinas de Par ís. Radiograf ías sin preparaci ón, las primeras tomograf ías
computarizadas, algunas ecograf ías, y, por supuesto, ni RM ni PET-TC … Los
casos se suceden: invaginaciones, cardiomegalias, intoxicaciones, lesiones
ó seas, s índromes alveolares, anomal ías metafisarias. Y siempre siguiendo
una única regla, evidente para todos los participantes: nada de diagn óstico
radiológico sin cl ínica. Estos radi ólogos no son fot ógrafos, sino internistas
curtidos en las enfermedades m ás sutiles de los ni ños. Nada de interpretaciones
sin el contexto, la historia y la exploraci ón f ísica.
Treinta a ños m ás tarde, recuerdo estos encuentros como una fiesta de la
medicina y del diagn óstico. Un joven jefe cl ínico de radiopediatr ía de su
generación dominaba todas las situaciones, todas las interpretaciones dif íciles,
mezclando buen sentido com ún y erudici ón cl ínica. Él os propone hoy
con su alumna y antigua ayudante Sol ène Ferey, una joven radi óloga con
talento, y con su amiga y compa ñera Sylviane Hanquinet, de Ginebra, esta
obra enriquecida por toda una vida dedicada a la medicina en el hospital
Saint-Vincent-de-Paul y en otros.
Gracias a los tres, van a poder probar sus reflejos diagn ósticos y sagacidad
al mismo tiempo que se divierten, descubriendo la cl ínica de un caso a otro.
Aquí est á el entusiasmo did áctico, as í como el gusto por ense ñar el sentido
común y la pertinencia, tanto de la prescripci ón como de la interpretaci ón.
A mi viejo amigo y compa ñero de diagn ósticos estoy muy dichoso de
decirle, con ocasi ón de este prefacio, la admiraci ón y el reconocimiento que
sentimos varias generaciones de pediatras.
Buena lectura.
Pr Pierre-Fran çois BOUGN ÈRES
en el servicio de Jacques Sauvegrain. Con él, est án all í todos los
padres fundadores: Clement Faur é, Jean Bennet, Pierre Chaumont, Daniel
Prot, Michel Fortier-Beaulieu, que comentan con humor, ante una sala llena
de j óvenes pediatras y radi ólogos, una serie de placas llegadas de las cuatro
esquinas de Par ís. Radiograf ías sin preparaci ón, las primeras tomograf ías
computarizadas, algunas ecograf ías, y, por supuesto, ni RM ni PET-TC … Los
casos se suceden: invaginaciones, cardiomegalias, intoxicaciones, lesiones
ó seas, s índromes alveolares, anomal ías metafisarias. Y siempre siguiendo
una única regla, evidente para todos los participantes: nada de diagn óstico
radiológico sin cl ínica. Estos radi ólogos no son fot ógrafos, sino internistas
curtidos en las enfermedades m ás sutiles de los ni ños. Nada de interpretaciones
sin el contexto, la historia y la exploraci ón f ísica.
Treinta a ños m ás tarde, recuerdo estos encuentros como una fiesta de la
medicina y del diagn óstico. Un joven jefe cl ínico de radiopediatr ía de su
generación dominaba todas las situaciones, todas las interpretaciones dif íciles,
mezclando buen sentido com ún y erudici ón cl ínica. Él os propone hoy
con su alumna y antigua ayudante Sol ène Ferey, una joven radi óloga con
talento, y con su amiga y compa ñera Sylviane Hanquinet, de Ginebra, esta
obra enriquecida por toda una vida dedicada a la medicina en el hospital
Saint-Vincent-de-Paul y en otros.
Gracias a los tres, van a poder probar sus reflejos diagn ósticos y sagacidad
al mismo tiempo que se divierten, descubriendo la cl ínica de un caso a otro.
Aquí est á el entusiasmo did áctico, as í como el gusto por ense ñar el sentido
común y la pertinencia, tanto de la prescripci ón como de la interpretaci ón.
A mi viejo amigo y compa ñero de diagn ósticos estoy muy dichoso de
decirle, con ocasi ón de este prefacio, la admiraci ón y el reconocimiento que
sentimos varias generaciones de pediatras.
Buena lectura.
Pr Pierre-Fran çois BOUGN ÈRES
No hay comentarios.:
Publicar un comentario